How to convert R's Tukey's HSD table into correlation matrix in Python using Pandas